What's happening?

Video Sources 579 Views Report Error

  • MUOI The Legend of A Portrait (2007) ภาพซ่อนผี

Synopsis

Muoi : The Legend of a Portrait (2007) เมื่อผู้หญิงหน้าตาสวยคนหนึ่ง ถูกจับหักกระดูกขา เอาน้ำกรดสาดหน้า เเล้วขังวิญญาณนางไว้ในรูปวาด…..
นี่คือหนังสุดหลอนของเกาหลีที่ร่วมทุนสร้างกับเวียดนาม บอกเล่าเรื่องราวของสาวเวียดนามคนหนึ่งที่หน้าตาสะสวย ผิวพันธ์ขาวผุดผ่อง ใครเห็นต่างก็หลงรักเป็นที่อิจฉาไปทั่ว เเต่เเล้ววันหนึ่งหญิงสาวคนนี้ดันไปเกิดชอบพอกับจิตรกรหนุ่มรูปงามเข้าให้ ทั้งสองเหมือนจะตกหลุมรักซึ่งกันเเละกัน จิตรกรคนนี้เลยวาดภาพเหมือนจริงของนางให้เป็นของขวัญ ก่อนที่จะร่ำลาจากไป เพราะจิตรกรหนุ่มคนนี้มีคู่หมั้นสาวอยู่เเล้ว อีกทั้งยังรวยมากๆอีกด้วย เรื่องราวทราบไปถึงคู่หมั่นว่าเเฟนของตัวเองเกิดไปสปาร์คสานสัมพันธ์กับสาวสวยคนนี้ นางเลยเเค้นจัดบุกมาหาสาวสวยถึงที่บ้าน ยิ่งเห็นหน้ายิ่งหมั่นไส้เพราะสวยเกินหน้าเกินตา นางไม่รอช้าสั่งให้ลูกน้องจับสาวสวยคนนี้หักกระดูกข้อเท้า เอาน้ำกรดสาดหน้าให้เหมือนผี สวยดีนักใช่ไหมมึง??? จากนั้นก็ทิ้งนางไว้ให้เหมือนตายทั้งเป็น สาวสวยเห็นสภาพตัวเองเเล้วรับไมไ่ด้ เลยเอาเชือกที่มีอยู่มาเเขวนผูกคอตาย ตายด้วยความอาฆาต เพื่อหวังไปเเก้เเค้นคนที่ทำนาง วิญญาณที่อาฆาตของนางบุกไปเล่นงานทุกคนที่เกี่ยวข้อง จนท้ายที่สุดพลาดท่าถูกจับขังไว้ในรูปภาพของตนเอง รอคอยคนที่จะมาปลุกนางขึ้นมาจากภาพวาดนี้อีกครั้ง เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อเเอดเเนะนำให้ไปหามาดูเลย หนังมีพากย์ไทยด้วย เเค่เล่าก็น่าติดตามเเล้ว บอกเลยว่าตอนจบมีอึ้งเเน่นอน
ฟังแล้วไม่น่าเชื่อ…. แต่ก็เป็นไปแล้ว

Muoi หรือ Muoi : The Legend of a Portrait ซึ่งออกฉายในเวียดนามเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2007 ถูกบันทึกไว้ว่าเป็นหนังสยองขวัญหรือหนังผีเรื่องแรกของเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นหนังผีเรื่องแรกที่มีการสร้างในเวียดนาม แต่จะบอกว่าเป็น “หนังเวียดนาม” อย่างเต็มปากเต็มคำก็คงไม่ได้ เพราะหนังเป็นการร่วมสร้างระหว่างบริษัทสร้างหนังเอกชนของเวียดนามชื่อ Phuoc Sang Films กับ CJ Entertainment และ Cinema Service สองบริษัทสร้างหนังจากเกาหลีใต้ที่คอหนังแดนกิมจิน่าจะคุ้นเคยกันดี

ที่สำคัญคือ แม้จะถ่ายทำในเวียดนามเกือบทั้งเรื่อง แต่นักแสดงนำและทีมงานหลักตั้งแต่ผู้กำกับฯคือ คิมแตกึง (Kim Tae Kyeong) ยันฝ่ายเสื้อผ้าหน้าผม…เป็นคนเกาหลี และเนื่องจากตัวละครหลักเป็นคนเกาหลี ภาษาที่ใช้จึงเป็นภาษาเกาหลีเสียส่วนใหญ่

ถึงอย่างนั้น-ก็ยังดี….ที่ผีในเรื่องเป็น “ผีเวียดนาม”

เริ่มต้นในเกาหลีใต้ ยุนฮี (Jo An) นักเขียนสาวที่กำลังตีบตันเรื่องราวสำหรับเขียนนิยายเล่มใหม่ ได้รับข้อความจาก โซยอน (Cha Ye-ryeon) เพื่อนเก่าซึ่งย้ายไปอยู่เวียดนามเมื่อหลายปีก่อน เกี่ยวกับตำนานท้องถิ่นว่าด้วยคำสาปของหญิงสาวชื่อ “เหมื่อย” และภาพวาดผีสิง ยุนฮีจึงรีบไปเวียดนามทันทีเพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

ชั่วขณะแรกที่ได้พบโซยอน ยุนฮีแปลกใจที่เห็นว่าเพื่อนเปลี่ยนไปจากเดิม ไม่เหมือนหญิงสาวในสภาพย่ำแย่เพราะโดนแฟนหนุ่มทิ้งไปคบหญิงอื่นจนต้องย้ายหนีมาอยู่เวียดนาม

โซยอนเล่าให้ฟังว่า หญิงผู้เป็นเจ้าของตำนานเป็นลูกคนที่สิบของครอบครัวในหมู่บ้านห่างไกล เธอจึงชื่อว่าเหมื่อยซึ่งแปลว่าสิบ เมื่อโตเป็นสาวเหมื่อยได้พบรักกับจิตรกรหนุ่มรูปงาม แต่ชายหนุ่มไม่อาจใช้ชีวิตร่วมกับเธอได้เพราะเขามีคู่หมั้นเป็นหญิงชาวเมืองฐานะดี

แม้จะร้างลากันไป แต่คู่หมั้นของจิตรกรหนุ่มก็ไม่เลิกราความหึงหวง เธอส่งคนมาทำร้ายเหมื่อย หักกระดูกขาจนเท้าห้อยร่องแร่ง ก่อนจะตามมาสาดน้ำกรดขวดใหญ่จนหน้าของเหมื่อยเละเทะไม่เหลือดี

ไม่นานจากนั้นในคืนพระจันทร์เต็มดวง…เหมื่อยฆ่าตัวตายเพื่อจะกลับมาชำระบัญชีแค้น!

อย่างไรก็ตาม ผีสาวอย่างเหมื่อยก็ต้องเสียที เมื่อเธอโดนหลอกมาติดกับ และถูกสะกดวิญญาณขังไว้ในภาพเหมือนของเธอเองที่อดีตคนรักวาดเอาไว้

เหมื่อยจึงต้องรอคอยผู้มาปลดปล่อย และหาตัวแทนส่งต่อความอาฆาตชำระแค้น!

ยิ่งยุนฮีสืบหาร่องรอยของตำนานมากขึ้นเท่าไร เธอต้องพบเจอภาพหลอนและอาการแปลกๆ ของโซยอนมากขึ้นเรื่อยๆ

ตำนานวิญญาณแค้นของเหมื่อยมีจริงหรือไม่ แล้วโซยอนเก็บงำความลับอะไรไว้ คำตอบอาจเฝ้ารอให้ยุนฮีถลำลึกจนยากจะถอนตัวได้ทัน…

แม้จะมีเครดิตเป็นถึงหนังผีเรื่องแรก แต่ Muoi : The Legend of a Portrait ก็ไม่อาจผ่านด่านเซ็นเซอร์อย่างราบรื่น สำนักภาพยนตร์เวียดนามระบุว่าหนังมีเนื้อหาไม่เหมาะสม จนกำหนดการฉายต้องเลื่อนออกไปและทำให้โดน Ngoi nha ma am/Suoi oan hon (Haunted House/Ghosted Stream) หนังผีอีกเรื่องแซงหน้าฉายไปในเดือนสิงหาคม

สุดท้ายหนังโดนติดเรต “อายุต่ำกว่า 16 ปี ห้ามชม” เป็นเกียรติประวัติว่าเป็นหนังเวียดนามเรื่องแรกที่ได้เรตนี้ ทั้งยังต้องยอมตัดฉากหวาดเสียวออกไปถึง 3 ฉาก

และเพราะต้องเจอโรคเลื่อนจนต้องเข้าฉายหลังจากฉายในเกาหลีใต้ไปแล้วหลายเดือน ทำให้มีวีซีดีเถื่อนออกมาสนองความต้องการผู้ชมเกลื่อนโฮจิมินห์ซิตี้ตั้งแต่เดือนกันยายน หรือก่อนหนังฉายจริง 3-4 เดือน (VietNamNet)

Muoi : The Legend of a Portrait เป็นหนึ่งในหนังจำนวน 11 เรื่องที่ได้สิทธิชิงรางวัลว่าวทอง (ตุ๊กตาทองของเวียดนาม) ประจำปี 2007 ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ใช่หนังเวียดนามแท้

กระนั้น สองบุคลากรชาวเกาหลีคือ ปักแจฮอง (Park Jae Hong) และคิมโดฮยอน (Kim Do Hyun) สามารถคว้ารางวัลด้านการถ่ายภาพและบันทึกเสียงมาครองตามลำดับ จากการประกาศผลเมื่อวันที่ 9 มีนาคมที่ผ่านมา (ผลรางวัลทั้งหมด)

Original title MUOI The Legend of A Portrait (2007) ภาพซ่อนผี

Director

Director

Cast

Similar titles

Shimmer Lake (2017) ชิมเมอร์เลค
Taken 3 (2014) ฅนคมล่าไม่ยั้ง
Manhattan Night (2016) คืนร้อนซ่อนเงื่อน
Insidious The Last Key (2018) วิญญาณตามติด
Mission Impossible 3 (2006) ผ่าปฏิบัติการสะท้านโลก ภาค 3
Cherry Returns (2016) วันที่เธอกลับมา
Cruel Peter (2019) ปีเตอร์เด็กผู้มาจากนรก
Judy (2019) จูดี้
War of the Worlds (2005) อภิมหาสงครามวันล้างโลก
Hold the Dark (2018) โฮลด์ เดอะ ดาร์ก
The Replacement Killers (1998) นักฆ่ากระสุนโลกันต์
The Whole Truth (2021) ปริศนารูหลอน