A secret agent’s hideout on students’ dinner boat leads to their capture when enemies arrive. She and the kids become hostages, forced to travel together